Alien Predatorovski
2012-12-16 12:17:28 UTC
Vjerujem da je vecina vas koji prate serije cula za seriju The killing
koja se prikazivala u 2 sezone u americi. Cim sam saznao da je The
killing zapravo americka verzija danske serije, znao sam sta mi je
raditi – prvo pogledati dansku verziju. I nisam se prevario. Serija u
kompletu (posebno prva sezona) je odlicna. Naravno, to je samo moje
misljenje. Do sada su snimljene 3 sezone danske serije i po sve
sudeci, biti ce i cetvrta. Svaka sezona je za sebe. Zasto mi se
svidjela danska serija? Najbitniji razlog - odlicno razradjeni likovi
i radnja. Prva danska sezona ima 20 epizoda u kojoj se rjesava
ubojstvo srednjoskolke iz obicne danske obitelji. Moram reci da sam se
brzo navukao na radnju. Jedva sam cekao gledati neke epizode jer im je
kraj napet. Citao sam na nekim forumima misljenja gledatelja o danskoj
seriji i nasmijao sam se na jednu tvrdnju nezadovoljnog tipa kojemu
serija nije bas dobro „sjela“ izmedju ostalog, zbog neseksi
detektivke. Mozda se tip navikao na CSI serije u kojima forenziracke u
manekenskoj odjeci, visokim petama i sa tonom sminke dolaze na
uvidjaj. Ili je mozda zaboravio da se radnja zbiva u Danskoj u kojoj i
nema puno sunca pa prije spomenuti CSI ne vrijedi? :)
Bitan razlog kvaliteti danske serije je i u glavnoj policajki Sari
Lund. Po mom misljenju, odlicno je odglumila policajku koja nema puno
od privatnog zivota i koja sve daje od sebe na poslu. To je vec milion
puta vidjeno ali isplati se vidjeti kako to rade u danskoj. Isto tako,
velika prednost danske serije je da nam je sve novo, da se ne mozemo
„vezati“ za njihove glumce. Velika vecina nas „zna“ danske redatelje
(Bornedal, von Trier) a o danskim serijama, filmovima, glumcima i
glumicama vrlo malo. Ja osobno sam od danskih filmova gledao Festen,
cuo sam za U Kini jedu pse (nisam gledao).
Sad nesto o americkoj verziji. U danskoj seriji glavna junakinja se
zove Sara Lund, a Sarah Linden i isto je neprilagodjena drustvu na
svoj nacin. 2 sezone americka verzije se baziraju na prvoj sezoni
danske serije. U Danskoj se radnja zbiva u Copenhagenu, a u Americi u
Seattleu. Ono sta brzo padne „u oko“ je sta u vecini scena u americkoj
verziji pada kisa. Stalno kisa pada. Seattle je blizu oceana i sigurno
je izabran da simulira dansko sivilo. I naravno, ima „milion“ scena da
glavni likovi setaju po ulici dok pada kisa bez ikakvog kisobrana ili
kapuljace. Malo mi je to glupo ali neka gledatelji misle da dosadna
kisa ne moze zaustaviti policiju u misiji pravde :) Ne treba ni
spominjati kako je velik broj scena u americkoj verziji jednostavno
prekopiran iz danske a velik broj je takodjer malo promijenjen u smslu
americke radnje (naglasak na "malo").
Moja preporuka je svakako pogledati dansku seriju Forbrydelsen
(posebno prva sezona). Mene je ugodno iznenadila.
koja se prikazivala u 2 sezone u americi. Cim sam saznao da je The
killing zapravo americka verzija danske serije, znao sam sta mi je
raditi – prvo pogledati dansku verziju. I nisam se prevario. Serija u
kompletu (posebno prva sezona) je odlicna. Naravno, to je samo moje
misljenje. Do sada su snimljene 3 sezone danske serije i po sve
sudeci, biti ce i cetvrta. Svaka sezona je za sebe. Zasto mi se
svidjela danska serija? Najbitniji razlog - odlicno razradjeni likovi
i radnja. Prva danska sezona ima 20 epizoda u kojoj se rjesava
ubojstvo srednjoskolke iz obicne danske obitelji. Moram reci da sam se
brzo navukao na radnju. Jedva sam cekao gledati neke epizode jer im je
kraj napet. Citao sam na nekim forumima misljenja gledatelja o danskoj
seriji i nasmijao sam se na jednu tvrdnju nezadovoljnog tipa kojemu
serija nije bas dobro „sjela“ izmedju ostalog, zbog neseksi
detektivke. Mozda se tip navikao na CSI serije u kojima forenziracke u
manekenskoj odjeci, visokim petama i sa tonom sminke dolaze na
uvidjaj. Ili je mozda zaboravio da se radnja zbiva u Danskoj u kojoj i
nema puno sunca pa prije spomenuti CSI ne vrijedi? :)
Bitan razlog kvaliteti danske serije je i u glavnoj policajki Sari
Lund. Po mom misljenju, odlicno je odglumila policajku koja nema puno
od privatnog zivota i koja sve daje od sebe na poslu. To je vec milion
puta vidjeno ali isplati se vidjeti kako to rade u danskoj. Isto tako,
velika prednost danske serije je da nam je sve novo, da se ne mozemo
„vezati“ za njihove glumce. Velika vecina nas „zna“ danske redatelje
(Bornedal, von Trier) a o danskim serijama, filmovima, glumcima i
glumicama vrlo malo. Ja osobno sam od danskih filmova gledao Festen,
cuo sam za U Kini jedu pse (nisam gledao).
Sad nesto o americkoj verziji. U danskoj seriji glavna junakinja se
zove Sara Lund, a Sarah Linden i isto je neprilagodjena drustvu na
svoj nacin. 2 sezone americka verzije se baziraju na prvoj sezoni
danske serije. U Danskoj se radnja zbiva u Copenhagenu, a u Americi u
Seattleu. Ono sta brzo padne „u oko“ je sta u vecini scena u americkoj
verziji pada kisa. Stalno kisa pada. Seattle je blizu oceana i sigurno
je izabran da simulira dansko sivilo. I naravno, ima „milion“ scena da
glavni likovi setaju po ulici dok pada kisa bez ikakvog kisobrana ili
kapuljace. Malo mi je to glupo ali neka gledatelji misle da dosadna
kisa ne moze zaustaviti policiju u misiji pravde :) Ne treba ni
spominjati kako je velik broj scena u americkoj verziji jednostavno
prekopiran iz danske a velik broj je takodjer malo promijenjen u smslu
americke radnje (naglasak na "malo").
Moja preporuka je svakako pogledati dansku seriju Forbrydelsen
(posebno prva sezona). Mene je ugodno iznenadila.